Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

NnN4ZENBR28yQVVuWkRCcXB1SnFzWk5rUGc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

U-tec

Oversea Sales Director Job at U-tec

1. Having rich experience in overseas marketing and familiar with international market trends.2. Strong strategic planning ability and keen market insight.3. Excellent communication and cross-cultural communication skills, able to effectively collaborate with people... 

Gas Power Aero Products & Services Joint Venture

International Logistics Coordinator Job at Gas Power Aero Products & Services Joint Venture

International Logistics Coordinator Location Houston, TX : Summary The focus of the International Logistics Coordinator is to coordinate, manage, problem-solve, and work cross-functionally in support of import/export shipments/packing for Parts, Warranty, Spares, and/... 

Open Arms Solutions

Weekend 1-1 In-Home Senior Caregiver - Edgewater, Chicago, IL Job at Open Arms Solutions

Every Saturday and Sunday 7:00am - 3:00pmor Every Saturday and Sunday 3:00pm - 10:00pmPartial List of Responsibilities:* Assist seniors with Activities of Daily Living (ADLs) such as bathing, dressing, grooming, toileting, and mobility* Companionship and ...

The IVF Guide

IVF Laboratory Director USA Job at The IVF Guide

 ...vitrification, PGT workflows Collaborate closely with physicians and clinical leadership on best practices Requirements PhD (preferred) or MS in a biological science ABB certification as HCLD (High-Complexity Laboratory Director) or ELD (Embryology... 

City and County of San Francisco

5215 Fire Protection Engineer Job at City and County of San Francisco

 ...Established in 1866, the San Francisco Fire Department is rich in tradition and history...  ...and responsible professional engineering review and inspection work in the specialized...  ...engaged in fire prevention work. 5215 Fire Protection Engineer is distinguished from classes 6...