Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

NjhsWEFBQ24yQUlsYnpSdW8rUnVzNVJnTkE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

SAIC

Air Traffic Control Instructor, FAA Regional Training Site, Elgin, IL Job at SAIC

 ...Annuity earnings limits for FERS retirees between the ages of 56 and 62.**We are looking for experienced, former FAA TRACON Air Traffic Controllers to join the SAIC team providing ATC, TSEW, TETRA and RTF training, and instructional services for the Federal Aviation... 

ExecutivePlacements.com

Data Analyst(Entry/Junior Level) Job at ExecutivePlacements.com

Job Opportunity At SynergisticIT SynergisticIT understands the complex nature of the job market and how difficult it can be to secure a position, especially for fresh graduates. Therefore, we assist and help tech-savvies to convert their passions into professions. We...

Alcorn State University

Adjunct Instructor, Political Science Job at Alcorn State University

 ...Job Summary The incumbent will engage in high-level teaching, research, and service within the field of political science. Responsibilities include developing and delivering undergraduate and graduate courses, mentoring students, conducting original research, publishing... 

Cornerstone Building Brands

Production Associate Job at Cornerstone Building Brands

 ...Description JOB DETAILS Base Pay: $18.00 per hour, plus $1.25...  ...maintains paperwork as required. Performs on line quality inspections...  ...Qualifications No experience required Prior manufacturing...  ...are typically promising high-paying jobs with the requirement... 

All Care Therapies

Speech Language Pathology Assistant - SLPA Job at All Care Therapies

 ...All Care Therapies provides speech, occupational, and physical therapyvirtually and...  ...Therapies iscurrently seeking a Speech Language Pathologist Assistant (SLPA) to join our...  ...Completion of an accredited Speech and Language Pathology Assistant program approved per ASHA...