Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

NjhsWEFBQ24yQUlsYnpSdW8rUnVzNVJnTkE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

Ten4

Wireless Device Account Manager Job at Ten4

 ...expert at time management a superior multi-tasker knowledgeable of wireless carrier plans and features from AT&T, Verizon or T-Mobile interested in moving away from wireless carrier retail stores, but continue utilizing your customer service and wireless... 

Optum

Medical Assistant - Urgent Care Job at Optum

 ...State region (formerly CareMount Medical, ProHEALTH New York and...  ...of people who turn to us for care at one of our hundreds of locations...  ...is seeking a Certified Medical Assistant Senior to join our growing...  ...all patients upon entering the Urgent Care Center Obtain accurate... 

WME Express

Auto Test Driver Job at WME Express

Test car driver needed full time for Austin Texas Test drive new state of the art Autonomous cars With AM Shifts 6AM to 2:30PM at $21to...  ...driving record with no blemishesGreat Austin Texas Autonomous vehicle test driving job for the safety minded tech savvy driver... 

Blue Ribbon Global Technologies

Python Developer Job at Blue Ribbon Global Technologies

 ...Opening / Selling Statement Looking for a Python Developer that is experienced in data engineering principles using Python and Spark. The ideal candidate would have around 3-8 years experience that has worked both with web applications and data engineering in moving data... 

vTech Solution

Systems Testing Specialist Job at vTech Solution

Job Summary: The Systems Testing Specialist will contribute to testing activities for the delivery and product management life cycle of a project. This role involves leading and contributing to the development of test strategies, preparing test cases and scenarios, executing...